伊利丹翻译错误「伊利丹is out there somewhere」

大家好，今天小编来为大家解答伊利丹翻译错误这个问题，伊利丹is out there somewhere很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录一览：

就是一个人，不同的翻译而已，一般内地翻译为伊利丹，台湾地区翻译为尤迪安！\x0d\x0a正确的翻译是伊利丹·怒风，魔兽3当中的尤迪安是错误的翻译，英文是IllidanStormrage。

伊利丹和尤迪安是一个人，只不过翻译的不同。

.伊利丹出生的时候，瞳孔是琥珀色的，不同于族中的银色瞳孔，其实他后来才知道，原来，拥有一双琥珀色眼睛的人，全都有着数不清的悲情故事。泰兰德·语风是语风家族的一个妹子，是当时暗夜里数一数二的美女。

没有区别，就是一个人，翻译不同而已。一般内地翻译为伊利丹，台湾地区翻译为尤迪安，正确的翻译是伊利丹·怒风，魔兽3当中的尤迪安是错误的翻译，英文是Illidan Stormrage。尤迪安是魔兽争霸战役中的一个英雄。

是的魔兽世界里的背叛者【伊利丹·怒风】就是魔兽争霸里的恶魔猎手【尤迪安】名字不一样只是因为版本不同翻译不同而已。

伊利丹和尤迪安是一个人，只不过翻译的不同。

Illidan 的音标是 [ldn] 可以谐音为“伊利迪安”或“伊利丹”，前者听起来与“尤迪安”接近，所以这样音译了，不过还有一种译法是“伊利丹”，即“伊利丹·怒风 (llidan Stormrage)”。

伊利丹在故事中是一位正反评价两极的人物，游走在亲情、爱情当中，伊利丹·怒风是名副其实的背叛者，这千年来他为了追求力量欺骗过无数好友及家人。2 它的英文全名是Illidan Stormrage。

比如圣骑士帕拉丁圣骑士也是英雄职业。还有阿尔萨斯没变坏之前也是圣骑士当上恶魔猎手和圣骑士其实很多。只是这些比较出名罢了尤迪安是名字。正确名字是伊利丹·怒风（Illidan Stormrage）尤迪安是翻译错了的。

以上就是给各位带来的关于伊利丹is out there somewhere的全部内容了。