上古卷轴为什么叫老滚「上古卷轴又被称为」

大家好，今天小编来为大家解答上古卷轴为什么叫老滚这个问题，上古卷轴又被称为很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录一览：

机器翻译的原因，机器翻译直接将《the elder scrolls》翻译成了老头滚动条，the elder：老头，老人家，scroll：滚动条。

上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。

而很多人亲切的叫它老滚，这也是因为一个机器将其翻译成了老滚。自此之后，粉丝也就将它玩成了一个梗。上古卷轴是国外所开发的一款游戏，随后便火爆全球。

“Elder”意思是年长的，年久的，“Scroll”意思是卷轴，卷轴状的事物。于是乎，上古卷轴就被翻译成了老头滚动条。

1、机器翻译的原因，机器翻译直接将《the elder scrolls》翻译成了老头滚动条，the elder：老头，老人家，scroll：滚动条。

2、上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。

3、而很多人亲切的叫它老滚，这也是因为一个机器将其翻译成了老滚。自此之后，粉丝也就将它玩成了一个梗。上古卷轴是国外所开发的一款游戏，随后便火爆全球。

4、“Elder”意思是年长的，年久的，“Scroll”意思是卷轴，卷轴状的事物。于是乎，上古卷轴就被翻译成了老头滚动条。

5、卷轴就是滚轴。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。第二原因就是读取速度。异常的额慢。。

源自上古卷轴的英文名The Elder Scrolls，Elder=老，Scrolls=滚，所以叫做老滚。

于是很多人就笑称为它老滚，但其实这指的是上古卷轴。当然上古卷轴还有非常多其他的梗，这里就不一一叙述了。但是上古卷轴还是非常受人喜爱的游戏。它将游戏的背景地点设定为人类帝国的天际省。

于是上古卷轴就又有了一个名称叫做“老头滚动条”，网友们戏称为老滚，而这个《the elder scrolls》的正宗翻译其实就是“上古卷轴”。

以上就是给各位带来的关于上古卷轴又被称为的全部内容了。